Datenschutzerklärung
Datenschutzerklärung (Deutsch)
1. Verantwortlicher
Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:
Annadel Hogen
TH Trading
Weikselweg 4
52441 Linnich
Deutschland
E-Mail: info@th-trading.de
2. Hosting
Diese Website wird mit dem Website-Baukasten „MyWebsite NOW“ der
IONOS SE
Elgendorfer Str. 57
56410 Montabaur
Deutschland
betrieben.
IONOS verarbeitet personenbezogene Daten im Rahmen der Bereitstellung der Website-Infrastruktur (Server-Logfiles, technische Bereitstellung).
3. Zugriffsdaten / Server-Logfiles
Beim Aufruf dieser Website werden automatisch Informationen erfasst, die Ihr Browser übermittelt. Dies sind insbesondere:
IP-Adresse (anonymisiert)
Datum und Uhrzeit der Anfrage
Browsertyp und Browserversion
verwendetes Betriebssystem
Referrer-URL
aufgerufene Seiten
Diese Daten dienen ausschließlich der technischen Bereitstellung, Stabilität und Sicherheit der Website.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an sicherem Betrieb der Website).
4. IONOS WebAnalytics
Diese Website nutzt die integrierte Statistikfunktion „IONOS WebAnalytics“.
Hierbei werden anonymisierte statistische Auswertungen über die Nutzung der Website erstellt. Es werden keine personenbezogenen Nutzerprofile erstellt.
Erfasst werden unter anderem:
Besucheranzahl
Seitenaufrufe
Verweildauer
verwendete Gerätetypen
Herkunftsland (anonymisiert)
Die IP-Adresse wird durch IONOS gekürzt verarbeitet, sodass kein Personenbezug möglich ist.
Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an statistischer Auswertung zur Optimierung der Website).
5. Kontaktaufnahme
Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, werden die von Ihnen übermittelten Daten (z. B. Name, E-Mail-Adresse, Nachricht) ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verwendet.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertrag / vorvertragliche Maßnahmen) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
6. Verwendung von Cookies
Diese Website verwendet technisch notwendige Cookies.
Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Endgerät gespeichert werden. Sie dienen der technischen Funktionalität der Website sowie der anonymisierten statistischen Auswertung.
Sie können die Speicherung von Cookies in Ihrem Browser jederzeit deaktivieren.
7. Keine Nutzung folgender Dienste
Auf dieser Website werden keine folgenden Dienste verwendet:
Kein Google Analytics
Kein Facebook Pixel
Kein Google Adsense
Kein Newsletter-Tracking
Kein eCommerce / Online-Shop
Keine externen Marketing-Tools
8. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf:
Auskunft (Art. 15 DSGVO)
Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
Löschung (Art. 17 DSGVO)
Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
Widerspruch (Art. 21 DSGVO)
Zudem haben Sie das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren.
9. Aktualität
Diese Datenschutzerklärung hat den Stand März 2026.
Wir behalten uns vor, sie bei Bedarf anzupassen.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Privacy Policy (English)
1. Controller
The controller responsible for data processing on this website is:
Annadel Hogen
TH Trading
Weikselweg 4
52441 Linnich
Germany
Email: info@th-trading.de
2. Hosting
This website is operated using the website builder “MyWebsite NOW” provided by:
IONOS SE
Elgendorfer Str. 57
56410 Montabaur
Germany
IONOS processes personal data in the context of providing the technical infrastructure of the website (server log files, technical availability).
3. Server Log Files
When you access this website, your browser automatically transmits information to the hosting provider. This includes in particular:
IP address (anonymized)
Date and time of access
Browser type and browser version
Operating system used
Referrer URL
Pages accessed
This data is used solely to ensure the technical stability and security of the website.
The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in secure and reliable website operation).
4. IONOS WebAnalytics
This website uses the integrated statistics service “IONOS WebAnalytics”.
This service provides anonymized statistical evaluations of website usage. No personal user profiles are created.
The following information may be collected:
Number of visitors
Page views
Duration of visits
Device types used
Country of origin (anonymized)
IP addresses are processed in shortened form, preventing direct personal identification.
The legal basis for this processing is Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in optimizing and improving the website).
5. Contact
If you contact us by email, the information you provide (e.g. name, email address, message) will be used solely to process your inquiry.
The legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR (pre-contractual measures) and/or Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in responding to inquiries).
6. Cookies
This website uses technically necessary cookies.
Cookies are small text files stored on your device. They are used to ensure technical functionality and anonymous statistical evaluation.
You may configure your browser to refuse cookies at any time.
7. No Use of External Tracking Services
This website does not use:
Google Analytics
Facebook Pixel
Google AdSense
Newsletter tracking systems
E-commerce or online shop systems
External marketing tracking tools
8. Your Rights
Under the GDPR, you have the right to:
Access your personal data (Art. 15 GDPR)
Rectification (Art. 16 GDPR)
Erasure (Art. 17 GDPR)
Restriction of processing (Art. 18 GDPR)
Data portability (Art. 20 GDPR)
Object to processing (Art. 21 GDPR)
You also have the right to lodge a complaint with a supervisory authority.
9. Updates
This Privacy Policy is valid as of March 2026.
We reserve the right to amend it if required.